MM通信 第4回（中译）

翻译：enitsirhc

通过战车改造就能明白你的性格！

这个夏天，驾驶战车上学才是潮流！

砰！哈喽。上期MM通信中我们严肃地分析了战车的真实面貌，各位都看明白了吗？毕竟大多数读者都没开过真坦克，学到了很多吧。不错不错！虽说如此但世界之大无奇不有，有没有人是开战车郊游的？如果有的话，请写信给桝田先生。另外，富卡洛斯说，如果你知道开战车上学的人，或是开战车去超市购物的母亲，请务必附上照片投稿。那么本期，终于要深入游戏的核心了！

咚——！重磅公开！本期是参数特辑号哟～！！

从装甲的破损方式就能看得出现实与游戏的天差地别。

宫：装甲是《重装机兵》里的重大特征，但从某种意义上说也是最不现实的那部分。
司：那是什么意思呢？
宫：真实的战车在装甲被击时，不会像游戏里那样一点点地扣除体力值。因为是金属板，一旦被击穿就会直接开个大洞，里面的机械便会遭受致命的破坏。但把这种残酷的现实带进游戏里的话未免显得太过苛刻了罢。
木：因此改成了装甲被攻击后防御数值一点一点地下降。
司：哈哈哈，总之就像是铅笔芯那样会慢慢变短对吧。
宫：但只要装甲值还在，战车里的引擎以及乘员就不会遭受伤害。
木：不过，最终要是装甲值归零被开了个大洞，里面的机械与乘员便会暴露在直接攻击之下——砰！（对隔壁卡洛斯发起攻击）
卡：痛痛痛。给人感觉就像是在讨论蛀牙一样啊。
木：但在游戏里世界里这种机制既现实又合理。
宫：对头。当你的装甲仅剩两点时，出现了怪物！而你离宝物又仅10步之遥。这种极限状况我可最喜欢了捏。
司：虽说可能有点坏心眼了，但也是真实的体验呢。

蓑虫型和蜂蛹型，你会如何选择。

木：但是啊，舍弃全部武器，只一个劲地堆装甲也很难办吧。
卡：或许自己会很安全，但手无寸铁是打不倒敌人的。
司：这种行为就是典型的自相矛盾的性格啊，根本没搞懂游戏的目标。
宫：喂喂，这可是怪物猎人啊，真想对你说能不能拿出点尊严来。
木：可以说是性格凶暴的蓑虫了（笑）。
司：话说武器有哪些类型？
木：首先，战车肯定是要有主炮的。但小怪成群结队的时候，就要拿副炮的机枪去对付。毕竟是无限子弹的。
司：那么还有其他武器吗……
木：特殊武器的话，还有反坦克导弹，凝固汽油弹发射仓之类的。
卡：冷冻弹，火焰发射器，镭射光线等等，有很多种呢。
宫：所以随着流程推进，要针对怪物弱点选择适合的武器。
木：例如针对目标怪物，装上只能打两发的超强力导弹与最低限度的装甲。
卡：哗！好职业的手段！哟，杀手！
司：但如果不调查怪物，怎么知道带什么武器好呢？
宫：所以当你来到未知的世界时，为了进行侦查而优先提升装甲也是必要的生存智慧呀。
木：尤其是在迷宫里，必须特别谨慎。
卡：也可以让队友当侦察兵。
木：总之，根据情况来进行最佳调整才是提升等级的捷径。
司：但有些人放了这种话，却是个急先锋。光秃秃的车上只装个武器就出门了，结果被一炮秒杀？（笑）
木：这种的比起攻击型而言不如说是自毁型呢。
卡：像个光着身子去掏蜂巢的家伙呢（笑）。
司：现实中哪有这种人啦（爆笑）！

提升等级的关键，那就是引擎！！
突然被要求以下内容保密的而变得可疑的三人。

司：要应对重量限制就需要巧妙调整装甲的技巧呢。
木：但只要你超过某个等级，限制什么的靠引擎性能就可以突破啦。
司：诶？这么说来？
木：啊，说漏嘴了。
卡：这段掐掉咯。
司：诶——有啥关系嘛，又不会少块肉。那引擎怎么个意思呢？
木：哼哼哼……是怎么回事呢——
司：啊，重量限制是由引擎种类来决定的没错吧。
宫：并非种类，虽然也不能说只有这个……
司：哎！到底是什么嘛！我说这个画面，喂喂，证据都摆在这了罢（拍桌）！
木：啊，请待我下回分解。
司：嗯，这么看来，引擎也好其他什么也好全部都零件化了，都能更换对吧？
三人：……（沉默）
司：（咬牙切齿）搞什么嘛！突然就一声不吭了！这部分才是游戏的核心啊！！

你我都期待已久的
《重装机兵》的参数界面！

司：可以说如果没有参数的平衡，游戏性也就荡然无存了吧。
卡：那当然了！
司：而用来检查这个参数平衡的，那就是本期第一次公开的参数界面了呢！
宫：虽然但是，详情日后再娓娓道来。
司：嗯——你还藏着掖着什么啊，我都闻到味道了（嗅）。
卡：那个先暂且不谈。看吧，这个丰富的参数以及命令菜单！
司：这菜单看起来令人跃跃欲试呢，但那么多东西看着不会令人眼花吗？不知操作起来方不方便。
木：那请放心！因为有[帮助信息]能够一步步妥善地引导你进行操作，到这里为止的帮助都十分充实，已经堪比高级的商务软件了。
司：嗯，厉害了啊！那么最后，有请突然就三缄其口的宫王用一句话作结语。宫王，有请。
宫：诸位玩家，请用力量与智慧开辟道路吧！！

（待续）

突然惊喜！读者来信Q&A专栏

尽管毫无预告突然开启，但3人将干脆利落地回应读者疑问的专栏！欢迎踊跃提问！

Q1►弹药数量有限制的话，炮弹打光了就会死的吗？（川越市·初一·山下阳子）
A1►哈哈哈，没事的。副炮是无限弹药的。（卡洛斯）

Q2►战车开不了的话让人去拖回来很不方便吧。该怎么办？（佐世保市·高二·古贺裕靖）
A2►嗯，好问题，但答案暂且保密。提示，就跟车子抛锚时采取的做法一样哦。（木皇）

Q3►如果光顾着强化战车，乘员很弱鸡是不是会很麻烦？（高松市·初二·市川厚夫）
A3►关于乘员的成长，根据不同个性会有很大程度的影响哦。详情请期待下回分解。（宫王）

※下期MM通信预告：《这些怪物将袭击你！》。敬请期待。

DATA EAST将对该环节寻求感想与意见。请寄送至下述地址。

〒103 東京都中央区日本橋室町1-5-3

(株)I&S　2CR　桝田省治　宛